すわ永久機関か！！

今日みつけた、超ワクワクするニュース。

http://www.chuo-u.ac.jp/chuo-u/news/contents_j.html?suffix=k&mode=top&topics=12513

19世紀から150年もの間議論されてきた、「マックスウェルの悪魔」と呼ばれる科学史上の重要な概念があります。
今回、サブミクロンスケールでの極めて精密な加工技術と、リアルタイムでの正確な制御システムを組み合わせ、これまで理論上の存在であった「マックスウェルの悪魔」を、
世界で初めて実験により実現しました。これにより、観察から得た「情報」を用いて「エネルギー」を取り出すこと、すなわち「情報をエネルギーへ変換できること」を実証しました。

すげえ。第２種永久機関が実現した！
エントロピーなど、持たざる者の泣き事に過ぎん！
人類史上有数の大発見！　常温核融合なんて目じゃねーよ！！
もう原子力とか火力とか全部イラネ　ペッ

などとエキサイトしたが、なんか違うみたい？

　そもそもマックスウェルの悪魔って「情報をエネルギーに変換する」ものだっけ？
　第２種永久機関の一種だよね？
　ええと、永久機関と言うのは動力供給なしで永久に動く機械のことで、「エネルギーを無から生み出す」第１永久機関と、「エネルギーを完全に再利用する」第２種永久機関があるのです。
　どちらも物理法則により実現不可能だといわれていました。
　しかし、マクスウェルの悪魔が実現できれば、「均一になった温度」を、「再び冷たい状態と熱い状態に分ける」ことができるため、「そのへんの空気や水にある希薄な熱エネルギーをかき集めて高温化し、利用できる」。第２永久機関であります！
　事実上、無尽蔵の動力が！　ウホホーイ！

　でも、そういうことであればリンク先の大学はもっと大騒ぎするよね。
　そもそも「情報をエネルギーに変換する」って意味がわからないんだけど。
　単位の次元がぜんぜん違うものを変換できるわけがない。
　本当に変換したのであれば、エネルギーの総量が増えているわけで、第２種どこから第１種永久機関、エネルギー保存則を破っていることに？？
　
　比喩的な意味で「情報をエネルギーに変換した」って言ってるだけなのかな。