ますだ/ペンネームCの日記です。06年9月開設 ウェブサイト「カクヨム」で小説書いてます。 こちらです https://kakuyomu.jp/users/pennamec001
[856] [855] [854] [853] [852] [851] [850] [849] [848] [847] [846]

 こないだ箱根(強羅周辺)行ったんですよ。仕事で。
 往復150キロ。125のスクーターで。通勤という名のツーリング。
 だって電車賃が高いんだもん。往復3000円ですよ3000円!
 しかしバイク通勤はバイク通勤でつらい。2時間以上かかる。さすがに50キロ走ったあたりで(ちょうど小田原あたりで)力尽きて休憩を取る。腰が重くなって、再スタートするのがめんどせー! もう帰りてー!
 
 箱根ですから観光客が多くて、仕事中とか休憩中に、よく道を訊かれるんですよ。
 わかりゃしないんですけど、たまにわかることがあって、その時は答えます。
 ところが外国人のお姉さんにも訊かれて!
 英語だ! ぜんぜんわからん! だが「ゴーラ・ステーション」はわかった。
 私は目の前にあるケーブルカーの駅を指さして叫びました。
 
「イッツステーション。ライド。ダウントレイン、ライド。トゥ、ゴーラ・ステーション! ダウントレイン、ライド!」

 中学1年生よりひどい英語力!
 外国のお姉さんが目をパチクリ。
 そして……
「オーケー、センキュー」
 にっこり微笑んで、ホームに上る。しばらく見守っていると、下りケーブルカーに乗り込みました!
 うぉー! 通じたー!
 俺の英語力が世界に通用したー! やってみるもんだな!
 すっかり自信をつけた私は、他の外国人に道を尋ねられた時も、堂々と答えました。

 「上に行って右に行けばいいんだから……
 アップ、アンド、ライト、ゴー!」
 
 すると全然通じませんw

「アーップ、アーンド、ラーイト。ゴォーウ。」

 ゆっくり言ってもダメでしたw

 というわけで、「ダウントレイン、ライド!」は、目の前に駅があったから運良く通じた、というだけですね……

コメント


コメントフォーム
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字


カレンダー
03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
フリーエリア
最新コメント
[10/25 Home renovation]
[10/25 Быстрые деньги Минск]
[10/19 TopHost]
[10/19 CloudVPS]
[09/22 Harrytebra]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
ますだじゅん/ペンネームC
HP:
性別:
男性
バーコード
ブログ内検索
カウンター
アクセス解析