「真ん中を横断した」とは書いてない！

　きのう書いた、「ボイドの直径は１億光年を超えているから３０００万年では横断できない。最低でも１億年かかる」って問題だけど。
　５巻の当該部分を読み返してみると、「私の早とちりか？」という気もしてきた。
　「ボイドの直径をまるまる横断して、反対側に来た」とは書いてない。
　それどころか横断という言葉も使っていない。
　ノルルスカインはボイドの曲面にそって３０００万年進み続けた。
　その間、オムニフロラは「球形のボイドを黙々と泳ぎ渡り」、先回りしていた。
　としか書いていない。
　「球形を泳ぎ渡り」という表現が、私の中で「中心を通って、直径分移動した」と解釈されたんだろう。地球にたとえれば、日本から真下に穴を掘ってブラジルあたりに到達するような。
　だが、１８０度向こうに泳ぎ渡った、とは書いていないのだ。
　どんな経路をたどったのかは解釈次第だ。
　球形のボイドを斜めに泳ぎ渡ったのかもしれない。
　斜めの角度を浅くすれば、３０００万年だろうが１００万年だろうが、別になんの矛盾も生じない。